Autors : Francesca Cogni and Donatello De Mattia

Scénario / Screenplay : Francesca Cogni, Donatello De Mattia, Fabio Falzone

Image / Photography : Donatello De Mattia

Dessins / Drawings : Francesca Cogni

Animation: Francesca Cogni

Montage / Editing : Francesca Cogni

Son / Sound : Francesca Cogni and Donatello De Mattia

Musique / Musics : ventiili, 2009

Fiche Technique 

Année de tournage / Year of production  / Year of diffusion : 2009

Durée / Running time : 18 min

Technique / Technics : video and stop-motion animation

Producteur / Producer : GingerProduzioni.Tooa / Film Flamme S.A.C.R.E.

Format de tournage / Screenplay : DVpal

Format de post-production / Screen ratio : 4:3

Format de masterisation / Mastering format : mini DV, DVD

Langue originale / Original language : Italian

Artist and videomaker. She makes experimental films, animations, carnet de voyage. She works alone, and develops projects also in collaboration with musicians, architects, dancers, directors in transectorial projects. She took part to several exibithions and festivals in Europe. She works around tales generated by the space, observing terrirories and journies. These stories become series of drawings, videos, books and installations. In 2008 she founded with D. De Mattia TooA Cultural Association, that promotes site-specific artistical and cultural projects in relation with territories. She is professor of Drawings at NABA Academy, Milano.(www.tooa.it and zebrablu.blogspot.com) cv11 ENG f cogni

Donatello De Mattia, born in Bari, Italy 1970

Architect, artist, videomaker. He works in the field of architecture and urbanism. Its production includes video, sound, drawing, photography, relational projects. In his films he uses video as a tool for visual investigation and analysis of urban and extra-urban space. He has taken part or created different collective projects (such as Multiplicity, Stalker / osservatorioNomade, AvanguardiePermanenti, Officina Plug-ins NetworkVisionProject) and individual research. In 2008 he founded with Francesca Cogni TooA Cultural Association, which provides site-specific art project in connection with the territories and memoirs (www.tooa.it). He published “Per un approccio audiovisivo all’urbanistica, nuova frontiera di indagine e di progetto” (“For an audio-visual approach to Urbanism, a new fronteer for researching and projecting”) inside Arona, strategie e pratiche del progetto urbanistico, curated by A. Di Campli, ed. Franco Angeli 2008. www.tooa.it  cvDDeMattia ENG 10

e un articolo del Manifesto dell’8.12.09 riportato qui

http://www.cjcinema.org/pages/catalogue_en_ligne.php

il festival inizia il 22 novembre, 42 verrà presentato il 28 novembre alle h 17